Welcome to
  LoginServices | About Albania | Career | Translation Articles | Contact Us

Bullet  Translation Services

Bullet  Software Localization

Bullet  Web Localization

Bullet  Cultural Consulting

Bullet  Desktop Publishing

Bullet  Interpretation

Bullet  Multimedia Production

Bullet  Subtitling

Bullet  Project Management

A collection of Albanian Grammar e-books

See also:

 IT Translations
 Legal Translations
 Medical Translations
 Pharmaceutical Translations
 Marketing Translations
 Financial Translations
 Mechanical Translations
 Heavy Machinery Translations
 Travel & Tourism Translations
 Food Industry Translations
 Automotive Translations
 Oil Industry Translations
 Electrical Translations
 Telecom Translations
 Civil Engineering Translations
 Military Translations

Subtitling is the process of superimposing a written translation on a film that has dialogue in another language. We provide a full range of services to meet your requirements, working on films, DVDs and videos in any language, as well as games, commercials, in-flight videos and programmes of any type, in most formats.

Albaglobal provides subtitling translation solutions that enable production companies to make their existing audio visual programs readable for foreign language audiences without replacing the original soundtrack. Albaglobal can provide original translation subtitling, re-cueing and editing of previously existing subtitle files, and spotting and continuity scripts for a wide variety of media.

Translation Project Management

Efficient project management is the first step towards creating really effective technical translations.

Managing ordering and version control can stretch many translation companies, creating service and delivery problems. Albaglobal's solution is the provision of an integrated ordering and reporting management system that can be accessed from any client-side desktop.

This, combined with customer dedicated, experienced project managers ensures that each client's workload is progressed efficiently and delivered in a timely manner.

Our expertise

Our success is built upon our team of highly-skilled translators who work only into their mother tongue and, in most cases, live in their country of origin. Stylistic conventions in the translated material are ensured through client-led reviews, or independent proofreading and post-translation editing managed by Albaglobal. We use the latest tools and technologies such as Translation Memory to deliver substantial cost savings to our clients and our information systems handle all major desktop publishing packages. At Albaglobal we deliver solutions within budget and on time.


All Albaglobal translators are bound by a commercial confidentiality and corporate nondisclosure agreement. Albaglobal takes confidentiality and security issues very seriously. All translations remain confidential.

You can be assured that your privacy and confidentiality are very important to us and that all documents handled will be kept under our strict privacy guidelines. Maintaining this level of service means that we have many customers who trust us implicitly their work and therefore come back to us time after time.


Through our own offices in the UK, and Albania we have immediate access to proven teams of specialist technical translators, able to deliver all of the world's commercial languages and many minority languages.

Contact Albaglobal today

Use our Free Estimate form to get a quick quote on your material or request more information about Albaglobals's translation solutions contact us today using the Contact form.

Alternatively, call our offices:

In UK : +44 -(0) 845-38-86-459

In Albania: +355 4 225 4406/+355 69 2099656

Services | About Albania | Career | Resources | Links | Contact Us
Copyright© 2006-2009. Terms & Conditions, Privacy

Translation, Localization and Interpretation ServicesElia Company