1. AI draft translation
Context-aware first drafts that respect your terminology and translation memory.
AI solutions
Intelligent language. Human understanding.
Explore a new generation of AI-assisted language services, from live interpretation to multilingual business workflows. Powered by Segmenta, our own AI platform, with human expertise where it matters.
Our own technology
Meet Segmenta.
Built by Alba Global.
Most agencies rent generic AI tools. We built our own. Segmenta is Alba Global’s AI translation, revision and quality platform — the engine behind our faster, consistent and fully reviewed translations, and the reason international language companies trust us with their Balkan projects.
Visit segmenta.devHow it works
2. Bilingual revision
Every segment is revised against the source meaning, not just polished for fluency.
3. MQM quality check
Automated LQA flags critical, major and minor issues, plus tag and term integrity.
Made for professional workflows
CAT-tool ready
Works with XLIFF, .sdlxliff, Word, Excel, PowerPoint, JSON, PO and more — files return ready for your workflow.
Human-in-the-loop workbench
Our linguists review in a browser workbench with protected inline markup.
Private translation memory
Your .tmx and .sdltm assets stay private and keep every project consistent.
The next chapter in communication
Powered by AI.
Guided by people.
The speed of artificial intelligence. The understanding of human experts. Discover smarter ways to connect across languages, without losing the meaning that matters.
Find the right solutionVoice & interpretation
AI interpretation
Explore real-time speech translation for multilingual meetings, webinars, and events.
Transcription & meeting notes
Turn recordings into searchable transcripts, summaries, and clear action points.
AI voiceover & dubbing
Adapt spoken content for new audiences with multilingual voices and human quality review.
Translation & content
AI-assisted translation
Combine machine translation with expert post-editing for accuracy, nuance, and consistency.
Subtitles & captions
Create and translate timed captions for training, marketing, and accessibility.
Multilingual content
Adapt and refine business content across languages while preserving your brand voice.
Business solutions
Multilingual AI assistants
Explore language-aware customer support and knowledge assistants for your organisation.
Document intelligence
Extract, organise, and translate information from multilingual business documents.
Language workflow automation
Connect translation, review, and publishing into a more efficient content workflow.
A thoughtful approach
Technology that fits the conversation.
Every project has different requirements. We assess language availability, accuracy, confidentiality, and the level of human review before recommending an AI-assisted approach. For high-stakes legal, medical, or sensitive communication, professional human expertise remains essential.