Serbian · Srpski (Српски)

Your professional Serbian translation team.

Accurate Serbian translation and interpretation for businesses and organisations working with Serbia, Bosnia and Herzegovina and Montenegro.

The language

Serbian in practice.

Serbian is the official language of Serbia, in official use in Kosovo, and a constituent language of Bosnia and Herzegovina. With two scripts and two standard pronunciations, the right choice depends on the audience, the institution and the document.

Script

Cyrillic and Latin are both in official use — we work in either.

Varieties we handle

Ekavian and Ijekavian pronunciations, both standard.

What we translate in Serbian

Serbian document translation

Legal, financial, technical, medical and business documents, translated by professional linguists.

Serbian certified translation

Translations prepared for official, legal and immigration purposes. Ask us about the certification you need.

Serbian interpretation

Simultaneous and consecutive interpreters for conferences, negotiations and meetings.

Serbian localization

Websites, software and marketing adapted for local audiences.

Where Serbian is used

The countries and city hubs where Serbian is spoken — the markets your content will reach.

Serbia

Belgrade · Novi Sad · Niš · Kragujevac

Bosnia and Herzegovina

Banja Luka · Istočno Sarajevo · Trebinje

Montenegro

Podgorica · Nikšić

All work is coordinated from our production office in Tirana, with a United Kingdom presence for international clients — we do not claim local representatives in these markets.

Request a quote in Serbian
Also for Serbian

AI content review

Publishing AI-written or AI-translated Serbian content? A native linguist checks meaning, tone and risk before it goes live.

See how it works

Other Balkan languages

Let’s find your common language.

Your next market, meeting, or milestone starts with a conversation.

Talk to our team